• BDB Limited

    Lloyd's Broker, London
  • Chardbourne & Parke LLP
    Solicitors, London
  • General Reinsurance AG
    Cologne, Germany
  • IoL Language Services Ltd
    Chartered Institute of Linguists (IoL)


"We were involved in a complicated court case in Spain when we searched the website of the Institute for Translating and Interpreting and found Patricia Tregoning's name on their list of accredited translators.  Our need was urgent as we were in serious difficulty. Patricia was very responsive to that and produced a translation very quickly and professionally. We thoroughly recommend her services."

Ruth and Kafo Genda

"As an English lawyer working extensively in Spain and Latin America, I am in regular need of translations of legal documents, both English to Spanish and Spanish to English. I have relied on Patricia Tregoning / Tregoning Translations for all my translation needs for at least ten years. The accuracy and attention to detail is impressive and always excellent. Patricia Tregoning will leave no stone unturned and will produce top quality translations at a reasonable price. It is always a real pleasure to deal with Patricia Tregoning / Tregoning Translations"

Christopher Cardona